Обзоры новинок на рынке смартфонов.

Перевод смартфон


смартфон - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Psiloc внедрил функциональность надзора за ребенком в смартфон.

Psiloc has implemented the functionality of a baby monitor into the smartphone.

RIM BlackBerry Torch 9800 - первый смартфон у производителя, который сочетает в своем компактном диз...

RIM BlackBerry Torch 9800 - the first smartphone from the manufacturer, which combines its compact d...

Оглянитесь. Везде. Посмотрите на свой смартфон.

Наверное, мне стоит завести себе смартфон.

Кое-кто выкинул мой смартфон в океан, поэтому у меня не было твоего номера.

Somebody threw my blackberry in the ocean so I didn't have your number.

И я хочу, чтобы ты занес все номера трекинга ко мне в смартфон.

And I want you to put all those tracking' numbers In my blackberry.

Две мобильные операторы, Axis Indosat и предварительной обработки заказов тонкий смартфон более известный как BlackBerry Близнецы.

Two mobile operators, Indosat's Axis and pre order processing thin smartphone better known as Gemini's BlackBerry.

Функция "проверить версию" теперь автоматически может загрузить и установить очередное обновление на Ваш смартфон.

Check release option now could automatically download and install new versions on your smartphone.

В качестве мобильного терминала применяется мобильный телефон, смартфон, коммуникатор, PALM или POKET-PC.

A mobile telephone, a smartphone, a communicator, a PALM or POKET-PC are used as a mobile terminal.

Если Кайл взломал её смартфон, он мог отслеживать её перемещения.

If Kyle hacked her smartphone, he could track her movements.

На самом деле для Африки это смартфон.

Это правда, теперь вы можете скачать на ваш смартфон приложение, которое смогло бы победить большинство гроссмейстеров в шахматы.

It is true, you can now download onto your smartphone an app that would beat most grandmasters at chess.

Вы поменяете свой смартфон 7 или 8 раз, вероятно больше, если вы находитесь в этой аудитории.

You'll change your smartphone seven or eight times, probably more if you're in this audience.

Он был довольно добр, предоставив свой смартфон в качестве доказательства.

He was kind enough to pass along his smart phone as proof.

Я отправил фото тебе на смартфон.

Ты просто берешь свой смартфон, фотографируешь уравнение и та-дам!

You just use your smartphone, take a picture of the equation and bam!

Боюсь, что твой, так называемый, смартфон, не сможет тебе рассказать об этом.

I'm afraid your so-called smart phone couldn't tell you that.

Получил новый смартфон и почти подготовил его к работе.

Ну, я хотел показать боссу его новый смартфон с встроенной навигационной системой.

Well, I wanted to show Boss his new smartphone's built-in navigation system.

Моя девушка купила мне этот смартфон.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Она доступна в интерактивном режиме в любое время через компьютер или смартфон.

airfrance.ru

It is available online at all times through your computer or smartphone.

airfrance.es

Предупреждения,

[...] пересылаемые на ваш смартфон, будут постоянно информировать вас.

netgear.ru

Alerts to your smartphone keep you informed.

netgear.com

Этот смартфон, действующий на основе операционной [...]

системы Android и оснащенный 4.3-дюймовым сенсорным экраном, высокоскоростным

[...]

процессором в 800 МГц и камерой в 5 МП, позволяет в полной мере наслаждаться всеми возможностями современной мобильной связи.

mts.am

This Android-based smartphone equipped with 4.3” touchscreen, [...]

800 MHz high-speed processor and 5 MP camera allows to fully

[...]

enjoy all the opportunities of the contemporary mobile communication.

mts.am

Также, отсканировав QR-коды расположенные на пляжах в

[...]

Марбелье и Сан-Педро, отдыхающие

[...] смогут получить на свой смартфон полезную и иногда необходимую [...]

информацию о туристических

[...]

маршрутах, а так же узнать расположение различных местных заведений, адреса и контактные данные городских служб.

ru.qr.biz

Also the people who are having rest will be

[...] able to get useful and sometimes necessary information [...]

on tourist routs to their smartphones

[...]

by scanning QR codes placed at the beaches in Marbella and San Pedro, and also to know the location of various local establishments, the addresses and contacts of city services.

qr.biz

Пользователи пожелавшие отсканировать

[...] изображение QR-кода на свой смартфон будут направлены [...]

на сайт, оптимизированный для мобильных

[...]

устройств, где они получат детальную информацию о пропавших детях, проживающих в их регионе.

ru.qr.biz

The users wishing to scan an image of a QR

[...] code on the samrtphone will be directed to the [...]

site optimized for mobile devices where

[...]

they will receive detailed information about the lost children, living in their region.

qr.biz

Показ работы или элемента потока работы

[...] [...] техническому специалисту в самой лучшей конфигурации для используемого типа устройства позволяет техническим специалистам использовать различные устройства; начните работу на ноутбуке, а позже обновите ее, используя смартфон.

ru.flukenetworks.com

Displaying the job or work item to the technician in the best possible configuration for the type of device in use allows technicians to use different devices; start a job on a laptop, then update it later with a smart phone.

flukenetworks.com

Если ваш смартфон совместим с MirrorLink™, посетите интернет-магазин приложений производителя вашего смартфона, загрузите и установите соответствующее приложение (может взиматься дополнительная плата).

alpine.ru

If you own a smartphone that is MirrorLink™ enabled, visit your phone manufacturer’s app store to download the needed software (additional charges may apply) and install it on your phone.

alpine.dk

Оценка на основе спецификации на то, что наиболее важно для вас:

[...]

наиболее говорили о возможностях не всегда наиболее важных из них когда

[...] речь заходит о внесении смартфон, покупая решение.

beebond.ru

Evaluating Specs Based on What's Most Important to You:

[...]

The most talked about features aren't always the most important ones

[...] when it comes to making a smartphone buying decision.

beebond.com

Беспроводная потоковая передача мультимедийных данных и файлов

[...] на планшетный ПК, смартфон, компьютеры Mac® и PC.

seagate.com

Wirelessly stream your media and files to

[...] tablets, smartphones, Mac® computers and PCs.

seagate.com

Вставьте карту SanDisk microSD™ в свой смартфон или планшет, и вы сможете [...]

взять с собой больше любимой музыки, видео и приложений.

ru.sandisk.com

Add a SanDisk microSD™ card

[...] to your smartphone or tablet, and you can carry more of the media [...]

and apps you love.

sandisk.it

Метка позволяет

[...] читателям, имеющим смартфон NFC Android, открыть [...]

мобильный сайт, который дает им возможность провести "тест-драйв"

[...]

Lexus Enform,, автомобильной навигационной и информационной системы производителя автомобилей класса люкс, простым размещением своего телефона на рекламном объявлении.

nfcexpert.ru

The tag enables readers with an Android NFC phone to launch [...]

a mobile website that lets them "test-drive" Lexus Enform, the

[...]

luxury car maker's in-car navigation and information service, by simply placing their phone on the ad.

nfcexpert.ru

Положив диск Seagate Satellite в рюкзак,

[...] [...] можно осуществлять потоковую передачу всех фильмов в формате HD на планшетный ПК или смартфон — и все это без использования множества шнуров и кабелей.

seagate.com

With a Seagate Satellite device in your backpack you can stream all of your HD movies to your tablet or smartphone—without tangled cords or cables.

seagate.com

Как без проблем найти

[...] или заблокировать смартфон с системой Android либо [...]

удалить с него данные, если он вдруг потеряется.

trendmicro.com.ru

See how you can easily find, lock, or

[...] wipe your Android smartphone if it ever went [...]

missing.

trendmicro.co.uk

Улучшен эвристический метод, который

[...] позволяет разблокировать смартфон, даже если он имеет неизвестную [...]

версию прошивки.

sigmakey.com

Improved heuristic method which

[...] allows to unlock the smartphone even if it has an unknown [...]

firmware version.

sigmakey.com

После того как вы легко

[...] [...] закрепите его себе на руку вашу голову больше не будут посещать мысли в какой бы карман наиболее надежно уложить смартфон!

foxaza.com

Once you easily attach it to your hand your head will no longer think what would be the most reliable pocket for phone!

foxaza.com

Наша международная группа обеспечения сбыта предоставит вам высококачественные вспомогательные материалы, включая видеоролики и

[...]

информацию о продукции, которые

[...] мгновенно направляются на смартфон при обычном сканировании [...]

QR-кода на коробке или брошюре!

2ls-tools.com

Our global marketing team will provide the highest quality support material,

[...]

including product videos and information streamed instantly

[...] to a Smartphone by simply scanning a QR code on the box or [...]

brochure!

2ls-tools.com

Могу ли я установить

[...] собственное программное обеспечение на свой рабочий компьютер или смартфон?

merck.com

May I load my own personal software onto my Company computer or Smartphone?

merck.com

Эвристический метод, который

[...] позволяет разблокировать смартфон даже если у него неизвестная [...]

версия прошивки.

sigmakey.com

Heuristic method which

[...] allows user to unlock the smartphone even if it has unknown [...]

firmware version.

sigmakey.com

В некоторых организациях сотрудники

[...] самостоятельно приобретают смартфон или планшет, который [...]

им нравится, а IT-служба затем настраивает

[...]

на нем электронную почту и доступ к корпоративным ресурсам.

media.kaspersky.com

In fact, some organizations encourage workers to choose their

[...] preferred smartphone or tablet from a retailer, [...]

and IT adds email and corporate access to the employee-owned device.

usa.kaspersky.com

Показать местоположение прямо на вашем мобильном

[...] телефоне, если у вас смартфон или КПК мобильного [...]

телефона

beebond.ru

Show location directly on your mobile

[...] phone, if yours is smartphone or PDA cell phone

beebond.com

Изображения будут сохранены в

[...]

оптимальном размере для

[...] сохранения качества и скорости передачи при перемещении на смартфон. Изображения формата RAW будут конвертированы в формат JPG.

canon.am

The images will be saved in

[...] the optimal size for both quality and transfer speed when transferring to smartphone, RAW images will be converted to JPG.

canon.co.uk

Зато смартфон позволяет не только снимать [...]

видео в HD, но и редактировать его прямо на аппарате.

totul.md

But, the smartphone no only shoots video [...]

in HD, but it can also edit it directly on the unit.

totul.md

А благодаря широким возможностям платформы Android 4, этот смартфон способен покорить даже самых требовательных пользователей.

mts.am

And thanks to the cutting edge features and apps in a rich Android 4 environment it enthralls tech-dedicated users everywhere.

mts.am

Приходите с друзьями и семьёй 27 августа на Площадь Великого Национального Собрания, на концерт

[...]

с розыгрышем призов, и у Вас появится

[...] шанс выиграть смартфон Samsung Galaxy Mini или [...]

модем и номер с первоначальным балансом

[...]

счёта в 99 леев для отличной Интернет- навигации без контракта и абонентской платы!

moldcell.md

Come with your friends and family to the Great National Assembly Square on August 27 to the concert with the prize drawing and you will

[...]

have chance to win a Samsung Galaxy

[...] Mini smartphone or a modem with a number with [...]

99 lei on your account for the great Internet

[...]

surfing without subscription and monthly fee!

moldcell.md

А при помощи

[...] приложения Philips MyRemote можно использовать смартфон или планшетный ПК в качестве пульта ДУ [...]

домашнего кинотеатра.

philips.ru

You can also use your smartphone/tablet to control your home theater via Philips MyRemote app.

philips.ca

Также можно использовать

[...] [...] чехол для беспроводной зарядки отдельно в качестве обычного защитного чехла для iPhone 4, чтобы не извлекать и не вставлять ваш смартфон обратно каждый раз при зарядке.

row.maxell.eu

You can also use the separate Wireless Charging Sleeve as an everyday iPhone 4 protective sleeve too so there is no need to worry about taking your phone in and out.

mfb.maxell.eu

Если SIM-карта установлена на смартфон (сотовый телефон со встроенным в него карманным компьютером), вам потребуется специальное программное обеспечение для передачи и приема факсов, необходимое для данной модели смартфона.

ucell.uz

If SIM-card is installed to smartphone (cell phone with built-in pocket computer), you will be required special software for transferring and receiving faxes which is necessary for following model of smartphone.

ucell.uz

Помимо этого, смартфон оснащен гигагерцевым [...]

процессором Samsung Hummingbird, 16 гигабайтами встроенной памяти и модулем Wi-Fi 802.11n.

caspenergy.com

Besides, the smartphone is equipped with a gigahertz [...]

processor, Samsung Hummingbird, 16 gigabytes of internal memory module and Wi-Fi 802.11n.

caspenergy.com

Отправляйте как можно больше правильных ответов,

[...]

набирайте баллы и выиграйте отдых на 7 дней, на берегу Красного

[...] Моря или современный смартфон, поддерживающий 2 [...]

SIM-карты!

moldcell.md

Send as many correct questions as you can, accumulate points and win a 7-days vacation to the Red Sea

[...] coast or a modern smartphone for 2 SIM cards!

moldcell.md

www.linguee.ru

smartphone - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Psiloc has implemented the functionality of a baby monitor into the smartphone.

Psiloc внедрил функциональность надзора за ребенком в смартфон.

RIM BlackBerry Torch 9800 - the first smartphone from the manufacturer, which combines its compact d...

RIM BlackBerry Torch 9800 - первый смартфон у производителя, который сочетает в своем компактном диз...

The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.

Гарнитура подключается к iPad или смартфону по беспроводному соединению.

The password we got from the gardener also worked on Fran's smartphone.

Пароль, который дал нам садовник, подходит и к смартфону Фрэн.

It also includes a smartphone interactive code that permits direct access to additional Web resources.

Она также включает интерактивный код для смартфонов, который обеспечивает прямой доступ к дополнительным Интернет-ресурсам.

The heads-up display is a smartphone that displays system parameters.

Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.

Two mobile operators, Indosat's Axis and pre order processing thin smartphone better known as Gemini's BlackBerry.

Две мобильные операторы, Axis Indosat и предварительной обработки заказов тонкий смартфон более известный как BlackBerry Близнецы.

I bought a smartphone for my wife.

Check release option now could automatically download and install new versions on your smartphone.

Функция "проверить версию" теперь автоматически может загрузить и установить очередное обновление на Ваш смартфон.

It's a teenage girl and a smartphone - that is a no-brainer.

If Kyle hacked her smartphone, he could track her movements.

Если Кайл взломал её смартфон, он мог отслеживать её перемещения.

Actually it's the smartphone of Africa.

But maybe we can afford to provide each student with a computer or a smartphone.

Но, может, мы можем дать каждому студенту компьютер или смартфон.

It is true, you can now download onto your smartphone an app that would beat most grandmasters at chess.

Это правда, теперь вы можете скачать на ваш смартфон приложение, которое смогло бы победить большинство гроссмейстеров в шахматы.

You'll change your smartphone seven or eight times, probably more if you're in this audience.

Вы поменяете свой смартфон 7 или 8 раз, вероятно больше, если вы находитесь в этой аудитории.

All he would need to release those videos is access to a smartphone or a computer.

Всё, что ему было бы нужно, чтобы опубликовать видео, это смартфон или компьютер.

I sent the file to your smartphone.

Got your new smartphone almost ready to go.

Получил новый смартфон и почти подготовил его к работе.

Well, I wanted to show Boss his new smartphone's built-in navigation system.

Ну, я хотел показать боссу его новый смартфон с встроенной навигационной системой.

My girlfriend has bought me this smartphone.

context.reverso.net

смартфон - Перевод на испанский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если Кайл взломал её смартфон, он мог отслеживать её перемещения.

Si Kyle pirateó su smartphone, podía seguir sus movimientos.

Это как старый смартфон против нового; они даже не используют тот же разъем.

Vale, esto es como un viejo Smartphone contra uno nuevo; ni siquiera usan el mismo conector.

Боюсь, что твой, так называемый, смартфон, не сможет тебе рассказать об этом.

Прибор, который вы подобрали это сделаный на заказ смартфон для оперативников Круга.

Кое-кто выкинул мой смартфон в океан, поэтому у меня не было твоего номера.

Alguien arrojó mi blackberry al océano, y no tenía tu teléfono no pude contactarte.

И я хочу, чтобы ты занес все номера трекинга ко мне в смартфон.

Y quiero que pongas todos esos números de seguimiento en mi Blackberry.

Получил новый смартфон и почти подготовил его к работе.

Ну, я хотел показать боссу его новый смартфон с встроенной навигационной системой.

Bueno, quería enseñarle al jefe... el sistema de navegación que tiene el smartphone.

У Эйкон выходит новый смартфон, который, как говорят, изменит всё.

Так, а ну дай мне твой смартфон мистер умник

Обязательно нужен мой смартфон.

По дороге сюда многие из вас сегодня использовали ТомТом или смартфон.

De hecho, muchos de Uds. llegaron hoy aquí con ayuda de su TomTom o de su smartphone.

Один из тех предметов, к которому вы подключаете смартфон.

Era una de esas cosas en las que conectas tu smartphone.

Последним мне нужно было создать приложение, которое бы по сути превратило смартфон ухаживающего в удалённый монитор.

Por último, hice una aplicación móvil que, en esencia, transformó el smartphone del cuidador en un monitor remoto.

Все больше государств начинает пользоваться системами малвер, с помощью которых можно проникать в компьютер или смартфон конкретного лица, изменять их настройки и вести мониторинг осуществляемой на них деятельности.

Un número creciente de Estados utiliza sistemas de software maligno que pueden servir para infiltrarse en la computadora o el teléfono inteligente de una persona, modificar su configuración y vigilar su actividad.

Цель промышленного производства - это обеспечение стандартизированных услуг постоянного качества, и я очень рада, что мой смартфон является продуктом индустриального производства.

La producción industrial: en producción industrial todo lo que importa es ofrecer un modelo de servicio estandarizado y exacto, que sea consistente siempre, y estoy muy agradecida de que mi smartphone esté hecho mediante producción industrial.

Твоя жена сказала, что она дала Мэнди новый смартфон.

Su esposa dijo que... le compró a Mandy un nuevo Smarthphone.

Это смартфон, ты, программист неотесанный.

О, мне точно нужен смартфон.

У меня есть смартфон и ноутбук.

context.reverso.net

Как превратить смартфон в переводчика?

Ты наверняка любишь путешествовать. Ездить за границу, кататься на лыжах или плавать в море, любоваться достопримечательностями и знакомиться с кулинарными традициями других стран. Но как насчет языкового барьера? Ты всегда и везде можешь объясняться с местными жителями? Как насчет языкового барьера? Всех языков на свете не выучишь, и бывает так, что даже идеальное владение английским не помогает. Что же делать? Постоянно носить с собой краткий словарик, в котором записаны самые популярные слова и выражения, лихорадочно перелистывать его страницы в поисках нужной фразы, смешить местных своим произношением?

К счастью, тебе на помощь уже готов прийти твой собственный смартфон. Компания Google не первый год работает над тем, чтобы любой девайс, работающий и под Android, и под iOS, мог стать переводчиком. Давай посмотрим, что у них получилось. Что нужно скачать?

Скачать и установить нужно приложение Google Translate. Устанавливается оно совершенно бесплатно, а пользоваться им очень и очень просто. На сегодняшний день приложение поддерживает около 90 языков, причем список постоянно расширяется. Среди языков как широко распространенные и популярные, такие как английский, немецкий, французский, китайский, русский, так и менее известные и экзотические – маори, на котором говорят туземцы Новой Зеландии, или хмонг, пользующийся популярностью в горных областях Лаоса, Вьетнама и Таиланда.

Используй бесплатное приложение Google Translate.

И как оно работает?

Переводить можно разными способами. Хочешь – вводи текст с клавиатуры, хочешь – пиши его стилусом или пальцем на сенсорном экране (если твой смартфон умеет распознавать рукописный текст), хочешь – фотографируй. Еще одна интересная возможность – перевод текста, захваченного камерой, но о ней мы еще расскажем отдельно.

Но самое главное – это, конечно, возможность использовать Google Translate для синхронного перевода устной речи. Переведенный текст может озвучиваться, а может появляться на экране. Со сложным текстом, насыщенным узкопрофессиональными терминами или сленговыми выражениями, программа-переводчик справляется отнюдь не блестяще. Зато она вполне годится для обыденного разговора на простые темы: как пройти или доехать до нужного места, сколько стоит кофе или хот-дог, сколько сейчас времени и так далее.

Правда, не все еще гладко. Во-первых, смартфон придется держать поближе ко рту, иначе он попросту не расслышит, что говоришь ты или твой собеседник. Да-да, для того, чтобы он перевел фразу, сказанную англичанином, испанцем, маори или хмонгом, тебе нужно будет вытянуть руку и поднести смартфон поближе к тому, с кем ты ведешь разговор. Во-вторых, любые дефекты речи усложняют перевод, так что произносить слова нужно разборчиво и желательно не очень быстро. Согласится ли твой собеседник на такое общение? Впрочем, если тебе нужно всего лишь уточнить дорогу или попросить принести меню, вряд ли это будет серьезной проблемой.

Приложение Google Translate можно использовать для синхронного перевода устной речи. Зато Google Translate, установленный на смартфон с Android, будет работать даже без подключения к сети, только для этого нужно будет заранее скачать языковые пакеты. Лучше делать это в спокойной обстановке, дома – во-первых, чтобы не забыть установить пакет с нужным языком, а, во-вторых, потому что объем у них солидный (примерно 120-150 Мб), и скачивание требует времени. Обрати внимание, у девайсов, работающих под iOS, такой возможности пока нет.

Word Lens

Несколько лет назад компания Quest Visual разработала приложение Word Lens. Оно может переводить любой текст, который захватывает камера смартфона: меню, объявления, надписи на дорожных знаках и т.д. Причем пользоваться им очень просто: достаточно навести камеру на текст, который ты хочешь перевести, и коснуться пальцем экрана – тут же на нем появится такая же картинка, только с переведенным текстом. Фотографировать текст при этом не нужно.

Приложение Word Lens может переводить любой текст, который захватывает камера смартфона (меню, объявления и т.д.).         К сожалению, список языков, поддерживаемых этим приложением, не очень-то велик. Оно способно перевести текст с английского на немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский и русский, а также выполнить перевод с одного из этих языков на английский. Но если нужно с немецкого на французский или с русского на испанский – увы, так уже не получится.

Приложение настолько понравилось компании Google, что она его попросту купила, и теперь Word Lens является одной из функций мобильного сервиса Google Translate.

Другие решения

Если хорошенько покопаться в Интернете и в магазинах приложений для устройств, работающих под Android и iOS, ты найдешь и другие приложения. Это, например, S Translate, которое устанавливается на девайсы от Samsung, решения от ABBYY и PROMT (эти названия хорошо известны тем, кто пользуется программами-переводчиками для компьютеров и ноутбуков), iTranslate, предназначенный для планшетов и смартфонов Apple и т.д.

В Интернете и в магазинах приложений  ты найдешь и другие приложения, например, S Translate. Но что интересно, большинство программ-переводчиков для мобильных устройств все равно используют сервис от Google Translate. Так что имеет смысл обращаться к первоисточнику и пользоваться решением от «Гугла».

Спасибо за внимание к нашему обзору «Как превратить смартфон в переводчика?». Нам будет приятно узнать твое мнение! Оставляй комментарии и отзывы, задавай вопросы – наши эксперты с удовольствием ответят тебе!

www.svyaznoy.ru


Смотрите также